Нет-нет, ты не понимаешь.
То, что внутри тебя, - это не Бог.
- Не Бог? - Нет.
- Что же тогда? - Это ошибка.
- Что это значит? - Не твоего ума дело.
Просто отдай его.
- Обратно в банку из-под кофе? - Именно. Там ему место.
Счастливо, Проповедник! Увидимся в воскресенье!
Ты слушаешь?
Я пытаюсь понять, что здесь происходит.
Мы тебе сказали, что происходит.
Нет, не сказали. Не слишком много.
Что это?
Если это не Бог, то скажите, что это.
Уже сказали: не твоего ума дело.
Я мог бы заставить вас сказать мне.
Нет. Не нужно.
Ты не должен этим пользоваться. Ясно? Никогда, ни при каких обстоятельствах...
Скажите, что это.
Это называется Генезис.
"Генезис"?
Что это?
Дебланк...
Это началось с рая и ада.
Сражались две армии, ненавидящие друг друга так долго, как мы помним.
- Рай и ад? - Именно.
Бесконечная война.
Однажды,
хотя это казалось невозможным, но, так или иначе,
два солдата из враждующих армий понравились друг другу.
Прошу. Принести вам кофе?
Ангел и демон влюбились друг в друга?
- Предатели. - Строго запрещено.
Но им было все равно.
Украдкой встретились и соединились.
Отвратительные предатели.
И спустя какое-то время появился Генезис. Этого никогда не должно было случиться.
Но он появился.
То есть вы хотите сказать, что Генезис - это вроде
ребенка ангела и демона?
Если под "ребенком" ты имеешь в виду самую мощную субстанцию в мире,
единственную силу, способную изменить баланс сил
и представляющую угрозу всему мирозданию, - да, это ребенок.
Теперь ты понимаешь, почему мы должны его вернуть?
Хорошо, ну...
- Мы за ее телефоном. - Сейчас вернемся.
Простите. Извините.
Эй! Эй!
Вы целы, мэм?
Отпусти.
Видишь ее?
- Пока нет. - Ладно.
Тело в машину.
Погодите, что здесь происходит?
- Возьми ее телефон. - Парни!
Парни!
Что это было, черт подери?
- Пора идти. Пойдем. - Куда?
Мы... Вы только что ее убили!
Нет, не убили.
- Я оставил в кафе ключи от машины. - Что?
Да, убили! Там мертвая женщина!
У тебя есть ключи от твоей машины?
- Что это было? - Это один из серафимов.
- Из ангелов высшего чина. - Ангел?
Серьезно? Что он хочет?
Серафимы хотят только одного: порядка и контроля. Мира.
- Как все это получилось? - Это называется "укреплением".
Ее ближайший телефон - в Лаббоке. Значит, у нас есть два-три часа.
В Лаббоке? Телефоны есть намного ближе, чем в Лаббоке.
Не обычные. Этот для прямой связи.
Прямой связи с кем?
Погодите...
Хотите сказать, что если бы я взял трубку этого телефона,
то смог бы позвонить на Небеса?
- Нет. Ты бы не смог. - Но почему?
Нужны руки ангела.
Дьявол. Ангелы.
- Кто-то оставил ключи. - Положи их там.
БИБЛИЯ
МОТЕЛЬ "ЗАКАТНЫЙ"
Но если вы ангелы и она ангел...
Есть правила насчет того, как спускаться на Землю.
У нас нет разрешения.
РОЗЫСК - НЕЛЕГАЛЫ: СООБЩИТЕ НЕМЕДЛЕННО
У нас мало времени, прежде чем она вызовет подкрепление.
Сейчас они ищут нас, но если они найдут и Генезис...
Я использую его.
- Что? - Я обладаю силой.
На вас ведь она подействовала?
- Подействует и на... - Генезис - не сила.
Это скандал, позор для обеих сторон.
Было достигнуто соглашение...
Что это?
Такое бывает в Энвиле.
Было достигнуто соглашение на самом высшем уровне.
Генезис должен оставаться в секрете.
Если про него прознают другие ангелы и демоны,
они захотят забрать его себе.
Ни ты, никто другой не может им обладать или пользоваться.
Ты это понимаешь?
Такое случилось впервые. Мы не знали, что нам понадобится.
Как это работает?
Как вы заставите Генезис выйти из меня?
- Я спою ему. - Или...
Я спою ему. Он выйдет.
Может, принесли полотенца.
Нет.
Вот телефон.
Видишь?
Я сказал им, что не нужно ехать в Лаббок.
Давай.
Позвони.
Наберешь номер за секунду.
Но придется отвести взгляд от меня.
Нет!
Ты умираешь?
Какого черта?
Мы не сможем вернуться, если не умрем.
Будь настороже. Она вернется.
Как это у вас получается?
Просто получается.
Что вы при этом чувствуете?
Ничего не чувствуем. Просто оживаем.
Иногда сразу же в том же самом месте,
иногда...
Кажется...
Больно...
Помни: не убивай. Сдерживай ее.
Сдерживать?
Как мы...
Сдерживай!
Она жива?
Черт.
Дерьмо!
Сдерживай ее.
Что, думаешь, я пытаюсь делать?
Фиоре!
Мы должны сделать это вместе, иначе у нас не получится...
Фиоре, держи ее! Держи...
Я сказал, ударь ее легонько... Фиоре, нет!
Пригнись!
У нее нож!
Проповедник, убей меня.
Проповедник
МОТЕЛЬ "ЗАКАТНЫЙ"
Возьми биту!
Свяжи ей ноги!
Да, возьми простыни! Простыни!
Она сдирает мне кожу с лица!
- Я держу ноги! - Отлично!
У вас здесь вечеринка, а меня не позвали?
Пожалуйста. Знаете ли...
Клоны. Чертовы клоны.
Берегись клона, она ударит тебя током.
- Знаешь, что это мне напоминает? - Заткнись, Кэссиди.
Ладно.
Боже! Что вы сделали?
Я расчленил ее.
Теперь нужно вернуть Генезис.
Генезис? Эту чертову группу?
Ужасное название.
- Опять спрячете? - Именно.
- Вы что, тюремщики Генезиса? - Нет.
Мы его хранители.
Мы о нем заботимся.
Вы его выпустили.
Он сбежал.
- Как? - Не знаем.
Почему я?
Почему он выбрал меня?
- Этого мы тоже не знаем. - Мы всего лишь хранители.
Простите. Но я оставлю его себе.
Что? Ты не можешь его оставить.
Боюсь, что придется.
Слушай, нам нужно вернуть его. Мы дадим тебе все, что захочешь.
У меня есть то, что я хочу. Чего хочет Бог.
- Бог не хочет этого. - Откуда тебе знать?
Ты же сказал, вы всего лишь хранители.
А ты всего лишь человек. Грешный человек!
Это правда.
Значит, если я ошибаюсь, и Бог хочет Генезис обратно,
пусть придет и заберет его.
А пока у меня есть дела.
Простите за беспорядок.
- Кэсс. Пойдем. - Нет.
Мы тебе этого не позволим!
Вы и так ничего мне не позволяете.
Будут последствия, Проповедник. Нежелательные и непредвиденные.
Это? Это всего лишь начало.
Согласен.
Мы не можем тебе этого позволить.
Держитесь от меня подальше!
- Есть и другое средство... - Нет.
УМРИ
Привет, Юджин!
Извини.
Привет.
Отлично.
Извини, что ты делаешь...
Держись подальше от моего парня!
Я не... Я и не...
- Мама! - Все хорошо. Это просто...
Что ты делаешь?
Сижу в своей машине. А ты что делаешь?
Ты разбила поделку моей дочери! Да!
Молодец!
- Что? - Я починю.
Что?
Поделку. Я починю ее.
Здравствуйте, Майлз, это снова Синтия из "Зеленых акров".
Простите, что беспокою, но вы не перезвонили мне.
Мы хотели узнать, встретились ли Джерри Катлер
и другие компаньоны с м-ром Куинкэнноном?
У нас не было вестей от них с тех пор, как они уехали, и...
Перезвоните нам, как только получите сообщение.
Дать тебе что-нибудь попить? Воду? Лимонад?
Есть пиво.
Сейчас десять утра.
Воды?
Да.
Ты здесь долго?
Сколько я уже здесь или сколько я здесь пробуду?
И то, и другое. Не знаю. Так или этак.
Неважно.
Хорошая машина.
"Шевроле SS" 72-го года.
Двигатель 350, впуск воздуха с капота, с приводом 4.11.
Глушитель "Flowmaster". Шины T/A.
Здорово.
Красивая пепельница.
Спасибо. Это сахарница.
Все равно миленькая.
Приходская Церковь Всех Святых
МОЖЕШЬ НЕ ЕХАТЬ ДОМОЙ, НО МОЛИТЬСЯ ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ...
Почти как в "Криминальном чтиве".
А я Винни Вега.
Классно.
А я буду Сэмюэлом Л. Джексоном, настоящим жестким парнем.
Фу, воняет. Пойду в душ.
Только холодная вода, если включена стиралка.
Пока ждем, хочешь пивка?
В десять утра?
Клоны.
Видишь, я пытался тебе об этом сказать.
Ты и сказал.
Спасибо.
Что еще произошло?
Чем ты занимался? Или мне лучше не знать?
Неприятности то тут, то там.
Меня столкнули со здания, я влюбился, был в больнице.
Не стоит за меня переживать.
Крутые татуировки, падре.
Откуда у тебя та, что на спине?
Мне ее сделала одна старая злюка.
А у тебя?
Ты расписан, как мужской сортир.
У меня был период, когда я легко поддавался импульсам.
Слава богу, он закончился.
А там что такое?
Эта?
Мой тюльпан.
Мило.
Что ты будешь делать?
- С чем? - С Генезисом?
Честно говоря, ужасное название. Хуже не придумаешь.
Я оставлю его себе.
- Как и сказал. - Не знаю, падре.
Эти чуваки, может, и не самые сообразительные на Небесах,
но тем не менее
- они же ангелы, черт подери. - Да? И что?
Не знаю, как там считается, но они вроде повыше тебя рангом?
Ты же должен их слушаться?
Я никого не должен слушаться, кроме Бога.
Только не надо снова о том, что он тебе уготовил и подобную чушь.
Ты все еще в этом сомневаешься?
После всего, что случилось?
Я постоянно во всем сомневаюсь, ясно?
Только так я могу жить.
Здесь мы с тобой расходимся.
Я просто хочу сказать, что если бы я мог решать, я бы...
Решаешь не ты, Кэссиди. Решаю я.
Ладно. Так что ты будешь делать? А?
То же, что и раньше. Ничего не изменилось.
Есть намного больше дел, которые нужно делать.
Например? Какие дела?
Такие.
ВЫТЯНИ ГУБКИ ЮДЖИН
Привет, Юджин. Можно мы здесь сядем?
Э-э...
Конечно.
Идите сюда. Юджин не против.
Я взял куриные палочки.
Нельзя вот так гадить другим.
Мне плевать, кто ты.
Элизабет Тейлор? Ты правда проткнула ей шины?
Ну, я проткнула одну шину открывалкой.
Вообще-то, она очень милая дама.
Но на чаевые очень жадная.
В Лос-Анджелесе и в Голливуде? Классно.
Это практически одно и то же.
Да, знаю, конечно.
Лос-Анджелес - дурацкий город. Мы там не долго пробыли.
В основном мотались по Юго-западу.
Нью-Мексико, Аризона. Конечно же, Техас. В конце концов, Даллас.
Мы много где были.
- Мама! - Извини.
- Хочешь пить? - Да.
- Дать водички? - Да.
Сейчас.
Держи. Попей воды.
Ручка сломана?
Попей еще.
Хорошо.
Я сделала 200. Надеюсь, этого достаточно.
Для двухсот человек? Серьезно?
Пожалуй, да. Может, больше.
Даже не верится, что Джесси так преуспел.
Да. Он вдруг стал таким популярным.
- Можно я кое-что спрошу про него? - Конечно.
- Мама! - Что? Боже, ты меня с ума сводишь.
Извини, мне нужно закончить тысячу дел к воскресенью,
и когда она болеет...
Я могу с ней посидеть. Если у тебя есть дела.
Спасибо. Я справлюсь.
Я правда могу.
Могу почитать ей или принести сок, что угодно.
Посижу, пока она спит.
Да, я просто переживаю.
Иди по своим делам. Здесь все будет хорошо.
Ты раньше смотрела за детьми? У тебя есть в этом опыт?
У меня был ребенок.
Это считается?
Это...
Прости.
Ничего.
Или, если хочешь, я займусь делами церкви, а ты оставайся здесь.
Как хочешь. Если это поможет.
Спасибо. Это было бы замечательно.
Мама!
Приходская Церковь Всех Святых Энвиль, Техас
Джесси Кастер, пастор Эмили Вудро, орган
Слушай, я не из тех, кто отступается, когда проигрывает
или принимает дурные решения.
Но ты нарываешься на неприятности, лезешь на рожон, черт подери.
Послушай, даже я это вижу.
И говорю тебе, что ты совершаешь ошибку.
Поэтому, Кэссиди, Генезис был дан мне.
Вот для чего он.
Бог не совершает ошибок.
Возьми лестницу.
Может, Бог не совершает ошибок, но люди, черт возьми, этим славятся!
За мантии заплатили.
Нужно забрать их из чистки,
и я сказала Хавьеру, что ты заедешь к трем.
Салфетки, туалетная бумага, стаканчики, бумажные тарелки - в "Macro Mart".
Не бери слишком тонкие, но и не слишком толстые,
так как они дорогие.
Свечи и чистящие средства положи в чулан
- с программками и вином... - Хорошо.
Там мой номер, если что-то понадобится или случится, так что...
- Вопросы? - Нет.
- Что здесь написано? - Нашатырный спирт.
Ты правда хочешь? Дел очень много, и я могу позвонить Майлзу.
Нет, я все сделаю. Просто поручения.
Да, ты права. Спасибо.
Проверка. Раз, два, три. Проверка.
Эй, Юджин. Хочешь увидеть что-то классное?
Пойдем.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Жутко, правда?
Да.
Ужас.
Хочешь увидеть что-то потрясное, Юджин? Смотри.
Видишь? Правда, классно?
Красиво.
Черт.
Стулья?
- Не поможете мне? - Конечно.
Группа "Зеленые акры"
М-р мэр? Все в порядке?
Я думаю о том, чтобы поступить неправильно.
Не могу рассказать вам, но...
Я просто не знаю, следует это сделать или нет.
Судя по тому, что я от вас слышу, возможно, что нет.
А вдруг поступить правильно еще хуже?
И это навредит многим людям?
Хотите рассказать мне побольше?
Как узнать, как правильнее поступить?
Помолитесь.
- О чем? - Чтобы вас направили.
Как лучше всего поступить.
Как узнать, направит ли меня Господь,
а не какой-то там голос в моей голове
скажет то, что я хочу услышать?
Майлз, пока вы не скажете мне, в чем дело, я не смогу...
В моей голове все звучит одинаково.
Бог говорит мне сделать одно, а я говорю другое.
Как отличить один голос от другого?
Они разные.
- Вы можете их различить. - Не знаю.
Они очень похожи.
Тогда либо Господь говорит то же, что и вы,
либо вы вовсе не слышите Господа.
Что это?
Эмили попросила меня привезти все это.
Что это?
Программки, тарелки, вино. Вещи для церкви.
Значит,
ты старалась забыть меня?
Старалась выбросить меня из головы.
Но страсть была такой сильной,
что ты не могла сдержаться и выследила меня, как дикого...
Погоди. Что ты здесь делаешь?
Работаю.
А ты что здесь делаешь?
Тюльпан?
Ты его тюльпан.
Конечно. Я должен был догадаться.
Что же нам теперь делать?
- Что ты делаешь? - Раскладываю вещи.
Эмили попросила помочь, так что... Я помогаю.
Эмили попросила помочь?
Я ей весь день помогаю. Сложила эти программки.
Выполнила кучу поручений.
Ты сохранил это.
Я просто...
- Забыл это выбросить. - Нет.
- Ты сохранил. - Положи на место.
Что происходит? Все ждут.
Я как раз собирался открывать.
Там Юджин, хочет с тобой поговорить. Говорит, что это важно.
- Поговорю с ним позже. - Хорошо.
Погоди.
Это ведь хорошо?
Пришло много людей.
Многие хотят спасения. В этом нет ничего плохого.
Даже не нужно было спорить на землю отца или заманивать их телевизором.
Ты меня осуждаешь.
Я понимаю.
Но теперь это все работает, правда?
- Это все хорошо? - Хорошо.
Да, хорошо.
Я тоже так думаю.
Спасибо за все, Эм. За все.
Пожалуйста.
Вы с Тюльпан отлично постарались и устроили все это.
С Тюльпан? Да.
Я пришлю сюда Юджина.
Все ждут.
В чем дело?
Я...
Я хочу, чтобы вы все вернули.
Что вернул?
Миссис Лоуч...
То, что вы сделали для меня.
Понимаете, я долго над этим думал и...
Я этого не хочу.
Я вижу.
Мне нравится этот стих.
Я не хочу, чтобы меня прощали.
Не хочешь, чтобы тебя прощали.
Я не думаю, что Богу это понравилось бы.
Не так.
Это обман.
Обман?
Знаешь, Юджин, тебе тяжело угодить.
Иногда я гадаю: "Как еще можно его осчастливить?"
Я не просил делать меня счастливым.
Ты вообще хочешь быть счастливым?
Я уже начинаю думать, что тебе доставляет удовольствие
всегда чувствовать себя несчастным.
Я исполнил Божью волю.
Я сделал это для тебя. И сделаю это еще раз.
Понятно?
Это не "обман".
Что вы собираетесь делать?
Спасать этот чертов город!
Господи...
Юджин.
Не понимаю, зачем ты все ходишь ко мне.
Зачем?
Потому что вы Проповедник.
Верно.
Я Проповедник.
Я дал обещание. Вот зачем это все.
Я открою двери,
чтобы они увидели свет, а я исполнил свое обещание.
И тогда я буду свободным.
Вот что я собираюсь сделать.
Нельзя заставить людей увидеть свет, Проповедник.
Нет, можно.
Но не следует это делать.
Люди должны сами выбирать. В этом весь смысл.
Я сделаю выбор за них, и, в отличие от тебя, они не будут жаловаться.
Но это неправильно.
Это грех.
Не нужно мне читать лекции, что такое грех.
Это благословение.
- Это не благословение, Проповедник. - Юджин!
Это грех!
- Это ужасный, страшный... - Это не грех!
Грех, и вы это знаете!
Иди к дьяволу, Юджин!
Здравствуйте, Синтия, это Майлз Персон, перезваниваю вам.
Прошу прощения, что-то не в порядке с моей голосовой почтой.
То она совершенно пуста, то вдруг...
Точно, именно, у меня 30 сообщений!
Да. Нет. Знаю. Досадно.
Простите, что звоню вам в воскресенье,
но 20 минут назад мне позвонили из патрульной службы
и попросили приехать сюда...
В полиции сказали, что сами сообщат вам.
Так обычно делается, но я отказался.
Я хотел, чтобы вы и ваша компания первыми узнали это от меня.
Да.
Понимаете, Синтия, случилось страшное несчастье.